| |
|
|
|
华清在业界经历数年的征程，在多语言翻译的基础上，华清自2004年开始即创建设计、互联网编程和文案撰稿团队，组建了专业化的翻译和本地化团队。拥有过硬技术的翻译、网络设计、编程人才是华清发展壮大的宝贵基石。今天，我们已拥有强大的本地化制作和本地内容开发能力。
网站本地化服务内容：
·多种语言网站的开发和维护
·本地化产品的质量测试
网站翻译和本地化服务包括：
·将内容从源代码中分离
·中英文文本内容的翻译和转换
·格式化 HTML、SGML 和 XML
·文化差异的消除与图形本地化
·借助 CGI、JavaScript、Java 和 VB Script 进行本地化
·使用 UNIX、LINUX 和基于 NT 的服务器
·生成 GIF、JPEG、TIFF 和其它图形文件
·双字节支持源代码(CCJK)
·使用 Microsoft ASP、Microsoft Front Page、Dreamweaver 和 Macromedia Flash
·能够设计Flash宣传品的开发及本地化制作
网站本地化推广与维护：
·互联网营销（ 产品市场推广、策划与实施）
·信息的更新发布
·网络安全策划
软件本地化服务内容：
·翻译和本地化工作流程
术语创建与管理
用户界面和帮助系统的本地化
手册本地化
工程和测试
专业技术服务：
软件界面
帮助文件
用户手册
双字节支持源代码
索引本地化
图形和桌面排版
联机帮助
将代码从内容中分离
软件更新包管理
产品测试 |
|
|
